Intervista a Ornella Calcagnile e Elena Lady Lightmoon "Testo Errante - Correzione Bozze ed Editing"

Ciao a tutti e buona domenica. Oggi per l'angolo intervista, intervisteremo Ornella Calcagnile e Elena Lady Lightmoon ideatrici del blog "Testo Errante - Correzione Bozze ed Editing."
Testo Errante, è un servizio di correzione bozze ed editing fatto appositamente per le nuove leve. 
Io stessa ho avuto l'occasione di collaborare con loro per il mio romanzo "Odio L'amore... o forse no" e non solo...
I servizi sono diversi e molto convenienti.
I testi inviati dovranno essere in formato .doc o .docx. Se avete problemi con questi file, contattateci e troveremo insieme una soluzione. I formati .doc e .docx offrono la possibilità di vedere il testo prima e dopo la correzione, per questo li riteniamo più idonei.

I servizi correzione bozze: Errori grammaticali e sintattici.
Errori di punteggiatura.
Ripetizioni, refusi, errori di battitura.
Prezzi a cartella (1800 battute spazi inclusi)
0,90  € a cartella
OFFERTA! 0,70 € a cartella per racconti  fino a 50.000 battute spazi inclusi (27 cartelle circa).


Il servizio editing (compresa la correzione bozze)
Trama; incoerenze, lacune, contraddizioni, etc.
Personaggi e ambientazioni.
Stile; dialoghi, descrizioni.
Prezzi a cartella (1800 battute spazi inclusi)
1,50  € a cartella
OFFERTA! 1,00 € a cartella per racconti fino a 50.000 battute spazi inclusi (27 cartelle circa).

Per altre informazione visitate il loro blog 
http://testoerrante.blogspot.it/

Diamo il benvenuto a Elena e Ornella su “Il rumore dei Libri”. Grazie per avermi concesso questa intervista, che ne dite di iniziare parlando un po’ di voi?

Ornella: Grazie a te per l’attenzione Lidia.

Cosa posso dire di me? Sin da piccola ho mostrato una propensione verso l’arte e la creatività, strada che non ho lasciato sino al diploma. Quando si dice “prendi l’arte e mettila da parte”.

Non ho del tutto smesso di creare, mi sono dedicata ai contenuti per un gioco di simulazione, ho iniziato a occuparmi di video editing e poi ad abbozzare storie e a leggere.  Ho scoperto la scrittura e la lettura dopo aver deposto matita e fumetti.

Elena: Mi sono sempre definita una lettrice compulsiva e con l’arrivo del Kindle nella mia vita tutto è iniziato a cambiare a ritmi vertiginosi. Ho scoperto il mondo del self publishing e ne sono rimasta rapita, chiaramente dietro questo mondo ci sono autrici e autori validissimi che tramite i social network è stato possibile conoscere. Da qui sono iniziate varie collaborazioni, come beta reader, come correttrice, come recensore… Non chiedetemi l’istante esatto in cui mi sono trovata immersa in questa meravigliosa avventura perché vi risponderei: da tutta la vita!

Com’è nata la vostra passione per la lettura e la scrittura?

Ornella: Volevo diventare fumettista, quindi creare storie era già una mia passione, ma il disegno a un certo punto non l’ho ritenuto più nelle mie corde e perciò mi sono avvicinata alla scrittura, sino a creare testi completi e a sognare una pubblicazione che inaspettatamente arriva nel 2013 con “Helena”. Ammetto che la passione per la lettura è nata abbastanza tardi rispetto ad altre blogger e autrici ma sto tentando di recuperare il tempo perso.

Elena: Io sono sempre stata una sognatrice, fin da piccola la realtà quotidiana mi stava stretta. Leggere e  scrivere, sebbene io non sia ufficialmente una scrittrice, sono stati gli unici mezzi con cui volare oltre la realtà e che mi hanno permesso di creare la mia isola che non c’è. Oggi a 41 anni è ancora esattamente così. A dire il vero non pensavo che  avrei avuto tempo per tutto questo, ma dato che credo nella magia, il tempo l’ho trovato, non solo, questi sono i momenti in cui posso essere veramente me stessa senza limiti né freni!

Avete fondato Testo Errante, blog dedicato ai servizi editoriali, come è nato questo progetto?

Ornella: Personalmente, già in privato mi dilettavo in correzioni e pareri ma non avevo mai preso seriamente in considerazione l’idea di dedicarmi all’editing finché non ho parlato con Elena. Tra noi è nato da subito un gran feeling e il suo entusiasmo per me è stato trainante! Un poco lontano 17 giugno abbiamo deciso di intraprendere questa avventura e ora eccoci qua!

Elena: Correggo manoscritti per piccole CE e come Ornella, privatamente  ho avuto il piacere di correggere intervenire e commentare testi di autrici self.  Era da tempo che avevo in mente e nel cuore questo progetto, ma dato che credo fermamente nel motto “da soli si va vicino, insieme andiamo lontano” ho sempre pensato che avrei dato voce a questo progetto solo se avessi individuato un partner perfetto. Ornella è sempre stata per me un’autrice e una persona estremamente capace, ponderata e affidabile, perciò avendo già  piacevolmente collaborato con lei in passato, mi sono sentita serena nel proporle questa avventura e felicissima di aver ricevuto come risposta un entusiasmante sì, ed eccoci qua!

Quali servizi offrite? Cosa devono aspettarsi i vostri clienti?

Ci occupiamo di correzione bozze, editing e valutazione manoscritti. La correzione è una revisione che si limita al testo e non analizza la trama, l’editing invece è una revisione totale, mentre la valutazione è una sorta di testing dell’opera dopo il quale rilasciamo una scheda riassuntiva del nostro giudizio.   Abbiamo un tariffario speciale per i testi brevi, per andare incontro agli autori che scrivono anche racconti e che ovviamente non rendono quanto un romanzo. Il nostro intento e assistere gli scrittori e anche instaurare un dialogo che riteniamo sia importante soprattutto in fase di editing.

Quale tipologia di testo accettate?

Accettiamo romance, erotici, storici, gialli, thriller, horror e fantasy. Evitiamo le opere più particolari e specifiche come testi teatrali e saggi, e opere soggette a variabili quali sensibilità e emotività come  poesie e biografie. In alcuni contesti non ci sentiamo di addentrarci.

Quanto è importante presentare un testo ben editato?

Sicuramente un testo corretto è più semplice e gradevole da leggere. Un’opera disseminata di errori è come una strada piena di buche: ci distrae, ci innervosisce, a volte ci costringe a fermare o addirittura a cambiare percorso.

Per i miei manoscritti mi sono avvalsa della vostra collaborazione e sono stata pienamente soddisfatta. Per  chi è interessato ai vostri servizi, come può contattarvi?

Grazie Lidia, ci fa piacere ti sia trovata bene con noi. Per contattarci c’è un semplice modulo nel blog http://testoerrante.blogspot.com, l’apposita mail testoerrante @ gmail.com e la pagina facebook https://www.facebook.com/TestoErrante.

I vostri servizi sono già attivi?

Certo e siamo prontissime!

Quali sono i tempi previsti per una revisione o una valutazione?

Chiaramente dipende dal numero di pagine del manoscritto e dal grado di revisione di cui necessita il testo, ma uno dei nostri punti di forza e quindi di impegno sarà la velocità di consegna, evitando appunto le lunghe attese. Pertanto, indicativamente ci siamo prefisse l’obiettivo di concludere i lavori che ci verranno assegnati entro le quattro settimane.

Concludo ringraziando Elena e Ornella per la loro disponibilità. In bocca al lupo e buon lavoro.

Ornella:  Crepi! Grazie a te per l’iniziativa e per averci concesso un po’ di spazio sul tuo blog.

Elena: Crepi il lupo! Lidia grazie anche da parte mia, per il tempo dedicatoci e per la tua pazienza!